技巧和工具 / 向外国人介绍Mod的准则建议 Tips and Tools / Guideline Suggestion for presenting Mods to Foreigners
Rise
Recommend
Essence
Monster Hunter:Rise Mod Talk

我向大家问好 - 兔年快乐。我想与你分享一些提示,如何使用caimogu.org网站向外国人介绍你的mods。我自己不会写也不会说中文,所以我用一个翻译软件来帮助我写这个。via DeepL

First thing first, I like to express my gratitude to the founders of the international version of caimogu.cc. That is because I know caimogu for a very long time, having good mods and such I was looking at. But I was not able to download for many reasons, like you needing a Chinese phone number for registrations and such alike.

Having an international version is helping Chinese speaking modders and non-Chinese-speaking mod users to get closer, which is a great project.

Thank you very much for that!

I am fairly new to this community, so please forgive me if I am not accurate or make mistakes. I still like to share suggestions as part of the community, to make things more enjoyable for everyone.

首先,我想向caimogu.cc国际版的创始人表达我的感激之情。这是因为我知道caimogu已经很长时间了,有好的mods之类的我都看在眼里。但是我因为很多原因不能下载,比如说你需要一个中文的电话号码来注册之类的东西。

有一个国际版本是帮助讲中文的MOD制作者和不讲中文的MOD用户走得更近,这是一个伟大的项目。

非常感谢你

我对这个社区相当陌生,所以如果我不准确或犯错,请原谅我。我还是喜欢作为社区的一部分来分享建议,让大家更愉快地工作。

1.DeepL as Translator

It is not fair to expect Chinese people to be good in English, as Americans are not good in Chinese either. But you can use a translator app to help yourself. I recommend DeepL or Google Translator. As long as you use it with good words in mind, it is very nice and can help to a certain extent your presentation.

https://www.deepl.com/

1.DeepL 作为翻译

指望中国人的英语好是不公平的,因为美国人的中文也不好。但是你可以使用一个翻译软件来帮助自己。我推荐DeepL 或谷歌翻译器。只要你在使用它时考虑到好词好句,它就非常好,并能在一定程度上帮助你的演讲。

2.Use Screenshots

Even if you do not use a translator app, and decide to publish in Chinese only, it is good if you provide screenshots to show what your mod is changing. Otherwise foreigners will more likely ignore it, because they cannot read Chinese. Three screenshots is the recommended number for a mod post.

Best place for character screenshots is Gathering Hub Prep Area. It has great lightning for closeup screenshots. Alternatively use Screenshot Tools https://www.youtube.com/watch?v=EN0Rhua8UKM

Extra kudos for providing preview videos!

2.使用截图

即使你不使用翻译软件,并决定只发布中文,如果你提供截图来显示你的mod正在改变什么,也是很好的。否则外国人很可能会忽略它,因为他们看不懂中文。三张截图是一个MOD帖子的推荐数量。

角色截图的最佳地点是Gathering Hub Prep Area。它有很好的闪电来进行特写截图。也可以使用截图工具

对提供预览视频给予额外的表扬!


3.Google Drive <=> Baidu

Because foreigners cannot register with Baidu, a download link which is using Baidu is no good. Using Google Drive or MEGA.nz or DropBox which are popular for foreigner is better. They often do not need a phone number to register. Only email. And they are free to use, making them very easy.

If it is impossible, please check if you can recommend a Baidu downloader for foreigners like https://www.gizdev.com/download-files-from-pan-baidu-using-link-generator/

3.Google Drive <=> 百度

因为外国人不能在百度上注册,所以使用百度的下载链接是不好的。使用Google Drive或MEGA.nz或DropBox这些对外国人来说很流行的链接会更好。他们通常不需要电话号码来注册。只有电子邮件。而且它们是免费使用的,因此非常容易。

如果不可能,请查看是否可以推荐一个适合外国人的百度下载器,如https://imwcr.cn/api/bdwp/

4.Community Points & Rewards

Someone new not understanding caimogu might complain that your mod is "expensive", because they do not understand Community Points. To those people it looks like you can download only with rewards which is 1USD (6,78 CNY) = 1GOLD. You can tell them this:

You can download this mod with Community Points. Rewards with GOLD are entirely optional. See also this pinned post.

https://www.caimogu.org/post/288.html

4.社区积分和奖励

不了解caimogu的人可能会抱怨你的mod很 "贵",因为他们不了解社区积分。在这些人看来,你只能用1美元(6,78人民币)=1金币的奖励来下载。你可以这样告诉他们。

You can download this mod with Community Points. Rewards with GOLD are entirely optional. See also this pinned post.

https://www.caimogu.org/post/288.html

5.Mod Requirements

This one is simple. Most people know how to use mods, so you can do something like this

5.模型要求

这个很简单。大多数人知道如何使用MOD,所以你可以这样做

Requirements

Fluffy Mod Manager https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/7

REFramework https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/26

FirstNatives https://www.nexusmods.com/monsterhunterrise/mods/848

Just linking suffices, as people know them, and the webpages have extensive explainations in English for foreigners

仅仅是链接就足够了,因为人们知道它们,而且网页上有大量的英文解释,供外国人参考。

警告

很多人用手册复制和粘贴如何安装PAK文件。这是不对的,可能会破坏游戏。如果你使用的是旧的手册,请记住PAK文件必须是最小数字2。而不是1号。

re_chunk_000.pak.patch_002.pak

6.Tell clearly what your mod is replacing

If you tell clearly what your mod is replacing, it is easier for foreigners to understand and find the mod. Example given this mod replaces Diablos GreatSword.

6.清楚地告诉你的mod所替代的是什么

如果你清楚地告诉你的mod所取代的是什么,那么外国人就会更容易理解和找到这个mod。举例来说,这个MOD取代了Diablos GreatSword。

7.Good Tagging = Good find

Use good tags to make your mod easier to find and filter. Examples for good tags

7.标签

使用好的标签,使你的mod更容易找到和过滤。好标签的例子

#WeaponMod, #ChargeBlade, #ArmorMod, #Appareal, #Sexy, #VFX, #Effects, #Cheat

8.Be proud of your work

Last but not least, be always proud of your work. When you decide to share your mod, then be proud of it and only show good work. If someone does not respect your work tell them

I've put lots of hard work into this mod. If you do not respect it, you must not use it.

Never be disencouraged or offended by people who are just mean. You share great work, and you deserve praise. Be proud and thank you for your hard work!

8.为你的工作感到骄傲

最后但并非最不重要的是,要始终为你的工作感到自豪。当你决定分享你的模型时,那就为它感到骄傲,只展示好的作品。如果有人不尊重你的工作,告诉他们

I've put lots of hard work into this mod. If you do not respect it, you must not use it.

永远不要被那些只是刻薄的人打击或冒犯。你分享了伟大的工作,你应该得到赞美。要感到自豪,感谢你的辛勤工作!

如果你做得很好,外国人喜欢通过Ko-fi服务给你小费,例如。

Thank you all for your good work!

By the way, if you think the translation was okay, I recommend DeepL as browser extension and as app. I think it is a great help for everyone!

顺便说一句,如果你认为翻译还可以,我推荐DeepL 作为浏览器扩展和应用程序。我认为它对每个人都有很大的帮助!

See here for a Demo Post

Information: I am quitting using caimogu.org due to the lack of responsibility by the mod authors and caimogu. Therefore, please direct future questions to the management.

by Anna Bielikova Update on 2023-03-10
By giving a Reward you can download the attachment(s) instantly.(amount is set by author) The gift of a rose leaves a lasting impression.
2people recommend this post
Default
Newly
1